Who are we?

We'd like to remain anonymous but it seems circumstances has forced us to wave our puny epenis.

The founder of this group is a translator from Ayako who translated Minami-ke S1, Spice and wolf (with the novel notes), Kanokon, Kannagi and Denpa teki na Kanojo.
Editors are from Strike-subs, Ayako and elsewhere.
Encoder for the HD encode is not from Ayako; I believe he'd like to hide his identity, but he's the encoder for Ayako's Valkyria Chronicles.

So, we have some Ayako staff but we're not Ayako. Obviously, most of you who read this probably won't care. ^o^

Hidamari Sketch ☆☆☆ (Hoshimittsu) 04

Torrent: SD HD
XDCC: Join us on Rizon at #tortoise for bots.

Hidamari Sketch ☆☆☆ (Hoshimittsu) 03

Why is the Landlady touching her boob like that? Oh... Looks like she quitted smoking.
And the second-years decided their electives.

More character development than 100 power-up episodes in a fightan animu?

Torrent: SD HD
XDCC: Join us on Rizon at #tortoise for bots.

Hidamari Sketch ☆☆☆ (Hoshimittsu) 02

Sorry for the late post; crawling out of the sea took quite a while.

In this episode, Yuno and Miyako goes to a hair salon. That's probably all we need to know (^_^)X

Torrent: SD HD
XDCC: Join us on Rizon at #tortoise for bots.

Hidamari Sketch ☆☆☆ (Hoshimittsu) 01

Hey everyone. Our new project is Hidamari Sketch ☆☆☆ (Pronounced hoshimittsu). Yuno and Miyako are finally second years and the Landlady sure must be happy about having a full apartment. Enjoy!

Torrent: SD HD
XDCC: Join us on Rizon at #tortoise for bots.

Zero no Tsukaima ~Futatsuki no Kishi~ Character CD 1 - Louise

Well, it's obvious that Aria is not a good choice to be promoting drama cds. So let's resort to sex to promote drama cds to the audience and fansubbers instead. After all sex sells, right? That doesn't mean we're giving up on Aria though, but we'll be doing them at slower speed. I'm looking at doing Shakugan no Shana drama cds as well.

Well, enough of ranting and getting back to topic, this is the first drama cd of the second season of Zero no Tsukaima, which consists of three tracks:
Track 1 - Song by Kugimiya Rie
Track 2 - Drama
Track 3 - An interview
Only Track 2 is subbed, because the bubblegum song is boring and Track 3 is too hard for me! ZOMG, colloquial Japanese!

Last but not least, I would like to give a warm welcome to Piroko, who just joined us as an editor.

P.S. : If you are a fansubber watching this and you're tired of the competition and speedsub-pwnage of main anime series, how about considering moving to drama cds instead? There are tons of drama cds waiting to be subbed, which are as interesting as the main series themselves.


Edited Script
Torrent

Tortoise-Fansubs Staff

Active:

cowteats: Founder, Translator
TBA-chan: Timer, Typesetter, Lazy Encoder
Kile: Qualityfag Encoder
Piroko: Editor
Sakagami: Editor, QCer
EvilLinkz: Editor
Maceart: Timer
Starmaker: Timer